Künstlerische Kooperation mit den Partnerstädten

Künstler aus Rambouillet als Teilnehmer an der Jubiläumsausstellung

Durch Vermittlung von Madame Christienne vom Stadtrat aus Rambouillet kam der Kontakt zwischen dem Kirchheimer Kunstverein und vier französischen Fotografen zustande. Vier Fotografen aus Rambouillet nahmen als Gäste an der Jahresausstellung 2023 des Kirchheimer Kunstvereins teil. Bereits im Mai waren einige von ihnen mit dem Bürgerbus nach Kirchheim gekommen, um ihre Werke mitzubringen und die Räumlichkeiten in der Kreissparkasse kennen zu lernen. In eigenen Autos kamen dann Anfang Oktober alle vier Künstler und zwei Ehefrauen nach Kirchheim, um die Vernissage mitzuerleben und Gespräche zu führen. Dank einiger in Kirchheim und Umgebung lebender Französinnen und Franzosen, die sicherlich an diesem Teil der Ausstellung besonderes Interesse hatten und vieler französischsprachiger deutscher Gäste ergaben sich angeregte Gespräche. Deutsch-französische Freundschaft im Licht der Kunst!

Im Teckboten vom 5.10. 2023 schreibt Florian Stegmaier dazu:

Für ein besonderes Highlight sorgt die fotografische Delegation aus der französischen Partnerstadt Rambouillet. Alain Dupire, Thierry Foucault, Jose Fernandez Mateo und Michel Rohard haben sich für eine Hommage an den Fotografen Brassai zusammengetan. Wegweisend sind Brassais Arbeiten, weil er die Nachtfotografie auf ein bis dato ungesehenes Niveau heben konnte. Seine Fotografien aus den 1930er-Jahren sind Liebeserklärungen an das nächtliche Paris. Nicht nur technisch virtuos, auch atmosphärisch dicht wandeln die vier Lichtbildner aus Rambouillet auf Brassais Spuren. Dass sie ihre Nachfolge ernst nehmen, beweist der Umstand, dass sie unter analogen Bedingungen fotografieren und ihre Bilder auf hochwertigem Papier abziehen. So entstehen nostalgische Eindrücke einer Großstadt bei Nacht, die den Blick mit melancholischem Charme und stiller Poesie bannen. Meister Brassai hätte daran seine Freude gehabt.

Des artistes de Rambouillet participent à l'exposition du jubilé

Par l'intermédiaire de Madame Christienne du conseil municipal de Rambouillet, le contact entre l'association artistique de Kirchheim et quatre photographes français s'est établi. Quatre Quatre photographes de Rambouillet ont participé en tant qu'invités à l'exposition annuelle 2023 de l'association artistique de Kirchheim. En mai déjà, certains d'entre eux étaient venus à Kirchheim avec le bus citoyen pour apporter leurs œuvres et découvrir les locaux de la Kreissparkasse. Début octobre, les quatre artistes et deux de leurs épouses sont venus à Kirchheim dans leurs propres voitures pour assister au vernissage et mener des discussions. Grâce à quelques Français et Françaises vivant à Kirchheim et dans les environs, qui étaient certainement particulièrement intéressés par cette partie de l'exposition, et à de nombreux invités allemands francophones, des discussions animées ont eu lieu. L'amitié franco-allemande à la lumière de l'art !

Dans le Teckboten du 5.10.2023, Florian Stegmaier écrit à ce sujet :

La délégation photographique de la ville française de Rambouillet, jumelée avec la ville d'Aix-la-Chapelle, constitue un moment fort de l'événement. Alain Dupire, Thierry Foucault, Jose Fernandez Mateo et Michel Rohard se sont réunis pour rendre hommage au photographe Brassai. Les travaux de Brassaï sont précurseurs, car il a su porter la photographie de nuit à un niveau jamais vu jusqu'alors. Ses photographies des années 1930 sont des déclarations d'amour au Paris nocturne. Les quatre photographes de Rambouillet marchent sur les traces de Brassaï, non seulement avec virtuosité technique, mais aussi avec une grande densité atmosphérique. Le fait qu'ils photographient dans des conditions analogiques et tirent leurs images sur du papier de qualité supérieure prouve qu'ils prennent leur succession au sérieux. Il en résulte des impressions nostalgiques d'une grande ville la nuit, qui captivent le regard avec un charme mélancolique et une poésie silencieuse. Maître Brassaï s'en serait réjoui.